comics artists in the arab countries

Leila Charafeddine
/ ليلى شرف الدين
  • Screen
  • 1548406364_Screen
  • 1548406395_Screen
  • 1548406448_Screen
  • 1548406742_Screen
  • 1548406813_Screen
EN | AR

Leila is a young artist with a love for comics and storytelling. Comics has filled her life since childhood.
When she was 12 years old, she was singled out during the design festival as the youngest participant to present a comic strip of 3 pages.
Born in Lebanon on 24 May 1991, she graduated with a bachelor degree in Socioeconomics then trained in graphic design and attended workshops with Samandal organization and magazine. She later worked as an illustrator with Go Fish magazine.
In 2013, she graduated as a graphic designer from the Lebanese American University. Despite following a career in web design she continued to draw in her free time.
In 2016 she was mentioned in the Mahmoud Kahil Award for her comic strip titled The Weekend at Grandma. The following year, Leila moved to Madrid to study illustration at the European Institute of Design.
She currently works as an illustrator and web designer in Lebanon.

الفنّانة الشّابة التي تهوى الكوميكس والسّرد القصصي. منذُ طفولتها ، كان الكوميكس يملأُ كلّ نواحي حياتها.
ذُكر اسمها في مهرجان التّصميم كأصغر فتاةِ ترسم قصة من ثلاث صفحات وهي في عمر 12 سنة.
ولدت في لبنان في 24 أيار (مايو) عام 1991 ، وتخرجت من الجامعة بدرجة البكالوريوس في الاقتصاد الاجتماعي، ثم تدرّبت كمصمّمة غرافيك كما خضعت لتدريب مع ورشات السّمندل، وعملت بعدها في مجلة جو فيش كرسامة .
تخرجت في عام 2013 من الجامعة اللبنانية الأميركية كمصممة غرافيكية ، ومع أنها اتجهت فيما بعد الى تصميم المواقع الى أنها بقيت ترسم كهواية .
ذكر اسمها في جائزة محمود كحيل عن قصتها (الويك اند عند التيتا) في عام 2016. وفي العام التالي اتجهت ليلى نحو مدريد لدراسة الرسم في المعهد الأوروبي للتصميم.
تعمل الآن كرسامة وكمصممة مواقع في لبنان ...