graphic artists in the arab countries

CairoComix 2018 Press Release

بيان صحفي
تعقد في الثاني والثالث والرابع من نوفمبر ٢٠١٨ الدورة الرابعة ”لمهرجان القاهرة الدولي للقصص المصورة“ (كايروكوميكس). ويهتم المهرجان بتطور الحركة المستقلة لفن القصص المصورة من خلال تجمع سنوي يضم الفنانين المحليين والعالميين وجمهور القرّاء. ويستضيف المهرجان هذا العام متحف محمود مختار بالجزيرة.
يضم المهرجان عددًا من الفعاليات أهمها إقامة "سوق الكوميكس "والذي يمثل مساحة للناشرين تتيح لهم بيع وتوزيع المطبوعات المتخصصة والإصدارات العربية والعالمية للقصص المصورة بجانب ”ساحة المستقلين“ لشباب المبدعين إضافة إلى ورش لعرض تقنيات الرسم المختلفة بعنوان ”الفنان يعمل“ سيشارك فيها فنانون من مصر ومن الشرق الأوسط وأوروبا؛ فمن الأردن: لطفي زايد، ومن فرنسا: جولو ولوسي كاستيل ونيكول أوجريو وجريجوي جاري، ومن إسبانيا: ألبارو أورتيث. كما سيقدم المهرجان هذا العام عرضًا حيًا لرسم حائطي تحت عنوان "ميدان الجرافيتي".

تُعد لقاءات المجمّع من أكثر الفعاليات التي تُميز مهرجان ”كايروكوميكس“ حيث تتيح الفرصة لإقامة حوار بين الناشرين والفنانين وكتاب السيناريو من جهة وجمهور القراء والمهتمين بمشهد القصص المصورة في مصر من جهة أخرى.

وتتميز هذه الدورة بإقامة معرض لشخصية "سوبر بُمبة" لضيف الشرف هذا العام الفنان معلوف. ويضم المعرض تاريخ تلك الشخصية التي تصدرت البوستر الترويجي للمهرجان هذا العام.

تقام هذه الدورة لمدة ثلاثة أيام، وتبدأ أعمالها من الساعة الثانية عشرة ظهرًا وحتى التاسعة مساءً. وسيكون دخول المهرجان وحضور جميع الفعاليات مجانيًا.

وتعقد دورة هذا العام بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون (آفاق) والمعهد الفرنسي بالقاهرة ومكتب التعاون الإسباني وقطاع الفنون التشكيلية و"وابي" للتغطية الإعلامية.
CairoComix 2018 Press Release
After three successful editions, a new edition of CairoComix festival starts on November 2nd, at Mahmoud Mokhtar Museum located at 5 El Tahrir St., El Gezirah,Cairo.
It begins at 12 pm up until 9 pm for three successive days. The event is for free and open to the public; no tickets or reservations are needed. The main exhibition will feature the iconic character who has topped the posters for this edition: Super Bumba, created by the guest of honor Maalouf.
In conjunction with the exhibition, a demonstration of the artist’s work highlighting the main stages in his career will be held. The fourth edition consists of a number of activities, prominently “ComicSouk” which provides different publications from Egypt and the region. Also, the Boutique offers copies of comics magazines, posters and art work made specially
for CairoComix beside the IndeSquare, a space dedicated for the independant
artists.
In addition to the live drawing sessions, several workshops by various artists from France (Golo, Lucie Castel, Nicole Augereau and Grégory Jarry), Spain (Alvaro Ortiz) and the Middle East (Lutfi Zayed, Jordan) will take place throughout the festival to demonstrate different styles and drawing techniques. Moreover, an open dialogue through “Al Mogamaa” meetings allows artists, publishers and writers to interact with their audience. Graffiti artist is expected to display a live wall painting performance named “Graffiti Square” during the festival.
CairoComix has established a popular medium for local and international comics artists alongside young audience to celebrate independent artistic movement in Egypt, Middle East and North Africa. This edition is sponsored by The Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), Institut Français d’Egypte, Cooperación Española , the Fine Arts Sector - Ministry Of Culture and WUPY for the media coverage .
Source