حلمي التوني؛ عمر مليء بالإنجازات 1934- 2024
محاربة الزاهيمر ثقافي يمحي ذاكرة الأمّة:
حلمي التوني؛ عمر مليء بالإنجازات 1934- 2024
(مقتطفات من نص كتبتها المؤرخة والاستاذة الجامعية بهيّة شهاب @bahiashehabفي كتاب جائزة محمود كحيل ٢٠١٨ ، عن الفنان الراحل حلمي التوني، عندما كرّمَ بالجائزة الفخرية لإنجازات العمر)
الفنان حلمي التوني (مواليد مصر عام 1934 ) مُبتكِرُ صوَرٍ مُتعدِّدُ الأوجه
والاختصاصات أسر مُخيّلةَ العربِ أطفالًًا وراشدين على حد سواء. هو
فنانٌ رقيقٌ مواظبٌ في انتاجه، عمل بهدوء لأكثر من ستة عقود من
الزمن فخلق مكانة لنفسه كأحد أركان الثقافة البصرية العربية. منذ
خمسينيّات القرن الماضي وحتّّى الآن، كوَّن التوني نتاجًا فنيًّا هائلًا فيما
ظلّت موهبته نضرة مزدهرة ع ى الرغم من الحروب وتغيير الأنظمة
السياسية وعدم الاستقرار الاقتصادي وغياب الدعم المؤسسي. رسم
مئات الرسومات لأغلفة الكتب وللمجلات والملصقات السياسية، كما
ألّف كتبًا للأطفال وأنجز رسوماتها، هي من بين أكثر كتب الأطفال
المحبوبة في تاريخ التصميم الجرافيكي العربي. في زمن كان فيه اختصاص
التصميم الجرافيكي لا يزال مجهولًًا في العالم العربي، استطاع التوني،
بنتاجه الغزير، إلهام الجيل اللاحق من الرسامين التصويريين والمخرجين
الفنيين والمصممين الجرافيكيين.
Fighting a Nation’s Cultural Alzheimer’s:
Helmi El-Touni; A Lifetime of Achievement 1934 – 2024
by Bahia Shehab , historian and professor of Design at AUC
*Text published in the 4th Mahmoud Kahil Award book, honoring Helmi el Touni with the Lifetime Acheivement Award 2018.
Helmi El-Touni (born in Egypt, 1934) is a multidisciplinary, multifaceted image creator who captured the imagination of Arab children and adults alike. A gentle and consistently productive artist, he has worked quietly for over six decades, carving a position for himself as a pillar of Arab visual culture. Since the 1950s, El-Touni has created a colossal body of work, his talent persisting and thriving through wars and regime changes, and despite economic instability and a lack of institutional support.. He has produced hundreds of illustrations for book covers, magazines, and political posters, and has also authored and illustrated some of the most beloved children’s books in Arab design history. At a time when the discipline of design was still unknown in the Arab world, El-Touni managed to inspire the next generation of illustrators, art directors, and graphic designers with his prolific work.
Source