Lebanon
Jana Traboulsi is a designer, illustrator and artist. She also teaches since 2004. Her work focuses on image making as critical commentary, often bridging between the personal and the socio-political. She is the art director of the pan-arab quarterly Bidayat and the Lebanese publishing house Snoubar Bayrout. Since 2014, she has co-founded the art collective Sigil.
http://ayloul.blogspot.com
https://www.facebook.com/jana.traboulsi.1
https://www.instagram.com/jana.traboulsi/
لبنان
رسامة ومصممة كتب، تدرّس في الجامعة الأميركية في بيروت، وفي الجامعة اللبنانية. تعمل منذ سنة 2003 مع عدد من المؤسسات والمنظمات، وتنسق أعمالها في كل من المجالين الاجتماعي والثقافي على الخصوص (تصميم هويات غرافيكية، ملصقات، منشورات، وغيرها). يتضمن عملها في مجال المنشورات، تصميم المجلات والصحف (مثل صحيفتي «السفير» و»الأخبار») ورسوماً متسلسلة وكتب أطفال، في لبنان وخارجه. وهي المديرة الفنية لمجلة «بدايات» الاجتماعية السياسية الثقافية، وعضو في عدد من الجمعيات والمؤسسات (أسرة مجلة سمندل للرسوم، والسبيل للمكتبات العامة، و»من وسلوى» لأدب الأطفال).
http://ayloul.blogspot.com
https://www.facebook.com/jana.traboulsi.1
https://www.instagram.com/jana.traboulsi/