Egypt
Khaled Abdel Aziz is a versatile Egyptian artist who doesn’t limit himself to just one medium. He is skilled in comics, caricature, graphics, and sketches, and his work appeals to both adults and children. His content ranges from direct commentary to more ambiguous and veiled messages.
In his art for adults, Abdel Aziz avoids direct political commentary, preferring to approach the subject in a more independent and indirect way. His goal is to make people laugh and enjoy themselves, and he achieves this through his playful and humorous characters. Although his characters often face the challenges of everyday life, he presents them with a sense of humor and lightness. He often chooses his protagonists from ordinary people, focusing on their problems and shortcomings. He explores their anxieties and finds humor in the strange contradictions of life, such as the contrast between the desire for food and security and the anxiety of the modern world.
He also uses animals in some of his drawings, assigning them to satirize human behavior. He is always looking for new ways to diversify his work, and his drawings are characterized by strong lines, rare agility, and clever innovations. In all cases, he remains committed to preserving the local spirit, Egyptian and Arab identity in his drawings and stories. He is passionate about this connection, and often uses popular symbols, folklore, and traditional tools in his work. While he is keen to emphasize his local roots, he uses them as a foundation to assert his global perspective.
مصر
لا يقف خالد عبد العزيز عند حدود الكوميكس، في أعماله، إذ ينوّع في مجالات الرسم، فيذهب إلى الكاريكاتير والغرافيك والاسكتشات، مخاطباً الكبار والصغار. كما يتدرج في مضامينه من الصدم المباشر إلى الغموض والمواراة والتحايل.
ويبقي عبد العزيز، في رسومه الموجهة للكبار، مبتعداً عن السياسة، حتى إذا قاربها أحياناً، تعامل معها بشكل مستقل وغير مباشر. همه في رسومه وقصصه أن يكون ميالاً إلى الإضحاك والإمتاع، وهذا ما يحترفه ويسعى له. وهو يقدم شخصياته بمزاجية وحرية ومرح، وإن كانت هموم الحياة تعوم عليها، فهو كثيراً ما يختار أبطاله من الوسط الشعبي والأزقة والأماكن العامة، مركزاً على مشكلاتهم وما يفتقرون إليه، مبحراً في القلق الذي يعيشونه، متوقفاً عند المفارقات الغريبة المضحكة، مثل هموم الطعام والشبع ووجود مستشفى يشفي في جانب من العالم...
يستخدم عبد العزيز الحيوانات كذلك في قسم من رسومه، مؤكداً هدف توظيفها لتكون في خدمة تثيل أدوار شخصيات بشرية ساخرة. فهو يهتم أساساً بتنويع مناخات رسومه، مثلما يهتم كثيراً بتنويع أسلوبه الفني. وفي كل الحالات يبقى مصرّاً ومحافظاً على تدفق الروح المحلية والهوية المصرية والعربية في رسومه وقصصه، ومتشدداً في هذا الانتماء، بل متشدداً في حشد الرموز الشعبية المعروفة، والفولكلور الشعبي، ومستعيراً الكثير من أدوات التراث. وهو وإن كان مهتماً بتوكيد محليته، فإنما يتكئ عليها ليؤكد عالميته.